众所周知的大学英语四六级，包括托福、雅思等。申请留学，只能提取我的综合英语素养，根本无法反映一个人的专业服务水平。所以，如果你手里拿着这个证书去中文翻译公司申请，这个证书的含金量不是很大！郑译汉语翻译帮你盘点一下我国权威性和含金量的翻译证书，想从事翻译领域的朋友们。
商务英语翻译证书包括全国各地的商务英语翻译资格考试。由中国商业联合会举办的商务英语翻译测试致力于培养系统、专业的英语口译/英语翻译人才。ETTBL测试不仅是一门考试科目，也是一个集培训和测试于一体的新系统软件项目。
在中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会的大力支持下，全国各地的商务英语翻译测试将于2003年推出。中国商务英语翻译新项目测试公司办公室负责属于商务接待属性的翻译认证测试。
推荐你或参加CATTI考试 （China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )它是为了整合市场经济体系，增加中国对世界贸易组织的需求，促进中国外语翻译技术专业人员的培训。
-1- 国家翻译专业资格(水平)测试（CATTI）
权威指数值：★★★★★
(1)社会层面主导“资质证书”评估
认同度很高，由于该证书是通过全国商务英语翻译测试办公室和全国商务英语翻译专家委员会推出的唯一属于商务接待特征翻译专业资格认证的证书。1、全国各地商务英语翻译资格考试（ETTBL）这是中国最权威的认证考试。1、全国各地商务英语翻译资格考试（ETTBL）这是中国最权威的认证考试。
CATTI是社会层面(国家人力资源和社会保障部)核心的国家资格考试，是中文翻译职业准入条件考试。全国各地的商务英语考试报名网，其资格证书的权威性相当于中国的担保，已经纳入国家职业资格证书制度。例如：一些出国留学、移民投资原材料、全国商务英语翻译初中英语翻译，需要CATTI等“国家级”翻译资格证书，如果没有“资格证书”翻译，所以无论中文翻译好坏，移民局都不承认，全国商务英语翻译活动有多困难。
(2)语言比较“全”
该公司成立于回汇泉中文翻译公司 1998 年 6 1月，由一群归国留学生成立。到目前为止，中文翻译经验超过100亿。品牌总部位于广州，已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地开展品牌加盟店运营。是集多语种翻译、多元化服务于一体的家庭。
如果纯粹是为了证明自己的英语水平，可以把BEC高端或者Catti翻译三级作为总体目标。如果能拿到两个级别的考试，都是相当高的认可度。
如果纯粹是为了证明自己的英语水平，可以把BEC高端或者Catti翻译三级作为总体目标。如果能拿到两个级别的考试，都是相当高的认可度。商务英语学习培训找不到方向？能来阿卡索跟随技术专业外教学习培训：[免费领取。
2、考试报名时间:考题每年举行两次，上半年和第三季度举行一次。请高度关注圣才学习网全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）测试动态性。二、报考条件:1、初中:适用英语专业和非英语专业本科生。
现阶段，CATTI包括英语、德语、法语、法语等，共8种语言，BETT全国商务英语翻译2022。普通外语基本覆盖。中国其他权威的翻译考试大多以英语翻译水平为主。商务英语翻译专业术语和CATTI是中国最全面的外语翻译考试。
(3)水平明确，证书含金量“高”全国各地商务英语翻译资格考试（ETTBL）这是中国最权威的认证考试。测试致力于测试学生在商务工作环境中的中英文语言表达和对商务知识的理解，为提高商务英语水平提供各种途径。
CATTI证书每个不同层次的用人公司在聘用时也可以匹配相应的技术职称，持证人也可以作为个人加入中国翻译协会。被认为是中国的高度认可。
-2- 全国各地外语翻译资格证书（NAETI）权威指数值：★★★★
(1)国际范，但语言少
全国各地的商务英语翻译资格证书（ETTBL）这并不难，想学习全国各地的商务英语翻译，强烈建议选择美联英语，这个机构师资力量雄厚，专业技术用户评价可靠。商务英语翻译测试(英语全名:English Translation Test of Business Language，简称。商务英语翻译测试(英语全名:English Translation Test of Business Language，简称。
NAETI测试通常是国际范畴，先后获得了美国、加拿大、英国、澳大利亚、欧盟等国家和地区的翻译职业资格认证。但目前只有英语和日语两种语言，比较有限。
(2)以专业服务为主导
1、初中商务英语翻译：可在商务接待账户中进行一般的商务英语交流。能胜任同级公司出口人员、酒店工作人员、大型商场店员等涉外企业的员工。2、商务英语翻译初级：可在一般商务会谈和商务活动中进行口译和翻译。
NAETI有初、中、高三个等级，各个等级与汉语翻译难度相匹配的类容也不同。
在一般文件翻译、一些专业服务领域的商务接待原材料、全国商务英语翻译竞赛资格证书、初级证书持有人可担任。如果技术专业性较强，如金融翻译、石化设备中文翻译等专业服务领域，或全球会议的专业服务领域，则需要中级证书持有人的亮相。高级证书持有人可以在政府部门的官方网站或国际经济组织的官方专业服务领域进行翻译和审批。
与全国各地的商务英语翻译证书ETBL和BEC资格证书相比，BEC会更好，全球认可的证书含金量高。ETTBL是商务英语工作人员就业的重要依据，是工商局、中外合资企业、外事单位等就业资格证书。资格证书在全国范围内是合理的。
-3- 全国各地的商务英语翻译专业资格证书（BETT）权威指数值：★★★
超过一半的BETT考试人员是商务英语技术专业的大学生，因为BETT本身具有商务接待的实用英语翻译属性。因此，与其他资格证书相比，BETT可以反映翻译人员在商业交流中的专业能力和实践技能，反映持证人在各种商业活动中的翻译能力，如证券中文翻译、金融翻译、合同与合同专业服务领域、跨文化交流翻译、商务英语词典在线翻译等。
根据郑译汉语翻译介绍的三种翻译证书，想从事翻译领域的朋友应该选择哪一种。他们都知道吗？想要进入合格的翻译机构，无论是全职还是兼职，都必须有“证书”加入哦！
