“잠깐만요”和“잠시만요”是非常相似的一组语法，因此很多初学者容易混淆二者的用法。但这是韩国人在日常生活中经常使用的语法，因此我们必须要做好区分。那么，今天就了解一下 “잠깐만요”和“잠시만요”的区分吧！
学习韩语的人都知道“잠시만요”有“请稍等”的意义，但是你知道在日常中“잠시만요”还有其他的意思吗？日常生活中，“잠시만요”不仅仅是“请稍等”的意思，更有“请让一下”的意思。而直译的“请让一下”：“좀 비켜주세요”很少当地韩国人会使用。大家一定要注意，“请让一下~”，韩国人基本会说为：“잠시만요~”。“잠시만요”不仅仅有“请稍等”的意思，还有“请让一下的意思哦！”。
02 “请稍等”
下面我们了解一下关于“请稍等”的更多表达！
"잠깐만요"잠깐만요. 请您稍等!用法：这个例子主要用于口语中等待的敬语用法。例： 손님.잠깐만요. 客人，请您稍等!最后，不要忘记刚开始的那句：“잠시만요~”不仅仅是“请稍等”的意思，更有“请让一下”的意思。
잠시만 기다리십시오. 잠시만 기다리십시오. 请您稍等!用法：这个比较正式，是“请稍等”完整的句子。例：잠시만 기다리십시오. 아직 해야 할 일이 있어요.请您稍等! 还有事要做。 잠깐만 기다리십시오.잠깐만 기다리십시오. 请别挂机。用法：这个也是比较正式，“请稍等”完整的句子。常用在电话通话。
本文由赋能网新东方教育专属课程顾问老师整理发布，更多相关课程请关注赋能网韩语培训或添加老师微信：4008-569-579
