韩语中有很多俗语、短语都是用来表达不满的，学会这些表达对理解韩综韩剧，提升自己的韩语水平都会很有帮助哦，
今天就为大家科普一下如何用韩语来表达不满吧！
一、表达不知羞耻时1. 얼굴이 두껍다 —脸皮厚
부끄러움을 모르고 염치가 없다.
不知道害羞不知道廉耻。
얼굴이 두껍다可以直译为脸厚，也就是脸皮厚；
2. 뻔뻔하다 —厚颜无耻
부끄러운 짓을 하고도 염치없이 태연하다.
即使做了羞耻的事情也不知道廉耻。
뻔뻔하다是个固有词，字面的意思就是不知道羞耻。
3. 얼굴에 철판 깔았다—脸上垫着铁板
얼굴이 두꺼워서 부끄러움이 없다라는 뜻.
脸很厚不知羞的意思。
얼굴에 철판 깔았다直接从字面上可能就不是那么容易理解啦，字面上的意思是脸上垫着铁板，大家都知道铁板是很
厚的，很难打穿，脸上垫着铁板实际上就是厚颜无耻的意思。
二、表达没有脑子时1、골이 비다——脑袋空空
지각이나 소견이 없음을 낮잡는 뜻으로 이르는 말.
表示没有知觉或者见解。
골이 비다从字面上也可以很容易理解，字面上的意思是脑袋空空，也就是没有脑子的意思。
2、생각이 있냐 없냐?——你到底有没有脑子？
생각이 있냐 없냐?字面意思是你有没有想法，其实带有生气的语气，质问对方你是不是没脑子。
三、表达碍眼时
1. 눈에 거슬리다—碍眼
말이나 행동이 눈에 띄다, 불쾌할 정도로 아주 두드러지다.
行为举止引人注目，令人十分不悦。
눈에 거슬리다从字面上翻译就是眼睛里不舒服，因为看不顺眼所以眼里不舒服。
2. 눈엣 가시—眼中刺
몹시 밉거나 싫어 늘 눈에 거슬리는 사람.
非常讨厌，或是讨厌老在眼前晃来晃去的人。
눈엣 가시从字面上翻译就是眼里有钉，也就是我们中文里常说的“眼中钉肉中刺”了。
四、表达大嘴巴时
입이 싸다/가볍다—嘴巴廉价、大嘴巴
남의 말 많이 하고 다니는 사람.
把别人的话到处传的人。
입이 싸다字面意思就是嘴很便宜，比喻的就是口风很松的人，不容易保守秘密。
입이 가볍다字面意思是嘴很轻，比喻说话轻浮，容易泄露秘密的人。
五、表达讽刺别人时
1、밥맛이야—饭味
다른 사람을 호의적으로 여기지 않거나 비하할 때.
认为别人不怀好意或贬低别人的时候用。
밥맛이야的字面意思就是饭的味道，但是也有骂人的意义在里头，有讽刺意思，只见到讨厌的人说的，倒霉鬼，一身饭
味不会给我带来好运，离我远点的意思。
2、잘 한다——行啊你잘 한다要注意与“잘한다”的区别。字面意思是你做的挺好啊，但口气却是责备，可以翻译成“挺行啊你”。或者朋友开你
玩笑，你无可奈何，也可以用这句“잘 한다”。意思是，行啊你！
本文由赋能网欧亚小语种专属课程顾问老师整理发布，更多相关课程请关注培训无忧网韩语培训或添加老师微信：
4008-569-579
