代动词总共有四种意义,类似于有4种意思:
1. 自反意义:表示动词承受者是主语本身。se nuire : Il se nuit. 他伤害自己。
2. 相互意义:表示动作在几个施动者之间进行,有“互相意义”。比如,Ils écrivent. “他们写信。”单纯指他们都在写信,分别写给不同的人。而Ils s’écrivent. 则表示“他们互相写信。”
3. 被动意义:这类动词由直接及物动词前加自反代词构成,主语一般是事物名词,表达被动含义。比如,La Tour Eiffel se voit de loin. 埃菲尔铁塔老远就(被)看见了。
4. 绝对意义:比较玄学,连定义都比较模糊。自反代词不是动词的宾语,却作为主语的补充而存在。自反代词并没有明确的语法作用。在绝对意义中,比较常出现代动词跟原动词意义相差较大的情况。比如,trouver表示“觉得;找到”,而它相应的代动词se trouver意思多是“位于”。
代动词在主要时态中的变化
1. 直陈式
1.1 简单时态
1.1.1 正常顺序
举个栗子,代动词在直陈式一般现在时中的变位情况:
se parler
je me parle, nous nous parlions
tu te parles, vous vous parliez
il se parle, ils se parlent
可以看出,直陈式一般现在时中,自反代词需要跟着人称代词一起变化。放到句子中:Je me lève à six heures du matin. 我在早上6点起床。
很简单吧~
1.1.2 主谓倒装:动词跟主语正常倒装,代动词放在主谓倒装之前。
正常语序:La Tour Eiffel se trouve à Paris. 埃菲尔铁塔位于巴黎。
倒装语序:Où se trouve-t-elle la Tour Eiffel ? 埃菲尔铁塔位于何处?
1.2 复合时态
1.2.1 正常顺序:助动词放在自反代词和动词之间。
Elle s’est levée à six heures du matin. 她早上6点起床。(这里别忘了代动词的性数搭配问题哦。)
1.2.2 主谓倒装:跟直陈式差别不大。自反代词仍然放在倒装之前。
S’est-elle levée à six heures du matin ? 她早上六点起床吗?
2. 命令式
2.1 肯定命令式:代动词像直宾代词一样放在动词后面
Lève-toi ! ( Tu te lèves ! )
2.2 否定命令式:正常语序
Ne te lève pas ! ( Tu ne te lèves pas ! )