本文选自我的公众号。
最近我收到了一些关注者的来信，说不知道该从哪方面着手学习英语，应该考什么证书。所以今天，我就写篇文章来说一说我所了解的英语考试和英语证书。
大学英语四级CET-4、大学英语六级CET-6考试内容：包含四个部分：写作，听力理解，阅读理解，翻译。
考试时间：每年的6月和12月。（如果大一可以参加，建议大一就报考）
考试心得：我是大一的时候参加了大学英语四六级考试，做了近5年的真题，感觉和高三的英语考试差别不大，如果高中时期英语基础知识掌握的不错，针对考试题型稍加练习，应该能顺利通过四六级考试，我周围很多高考大省和高考强省的同学，四六级很轻松就考过了600分。我问过他们的考试心得，大多都是裸考。我觉得，一方面是他们本身语言应用能力强，另一方面是高中基础很扎实，所以四六级并不难。
七夕那天，我收到了很多同学的留言，有的是和我分享通过考试的喜悦，有的是诉说了自己考了三次还没有通过的遗憾。如果不专门学习英语专业，很多学生读大学之后，对英语的学习基本不会太重视，那可能就会出现大一考四级的时候，凭借高三的知识能顺利通过，大二考六级的时候，勉强通过，等到大四要考研了，考试难度上去了，英语水平却下降了。因此，对于本身英语基础并不扎实的同学，四六级作为大学英语的基础考试，一定要好好复习，根据考试题型，分版块练习，踏踏实实地背单词，练听力，巩固语法，多做真题，争取四六级都能考到550分以上。（因为我也基本算是裸考的，而且时间有些久了，所以没有给大家列出相关的辅导书，当当或者卓越销量比较高的，都可以参考）
英语专业四级TEM-4、英语专业八级-TEM-8考试内容：专四：听写、听力理解、完型填空、语法及词汇、阅读理解、写作
专八：听力理解、阅读理解、人文知识、改错、翻译、写作
（特别提示：网上出现了2016年专四专八考试的改革消息，详情见后文（引自公众号翻译教学与研究8月5日推送的文章《2016年专四专八改革信息及备考建议》）
考试时间：
专四为每年4月中旬，专八为每年3月中旬
考试心得：
英语专四和专八是考察全国综合性大学英语专业学生的考试，但是在很多外语类院校（比如北外和我就读的外交学院），非英语专业的学生也可以参加专四和专八考试。如果你所在的学校也有这样的机会，建议参加。
英语专业四级的水平应该是略高于大学六级的，听写需要练习，也就是我在《听出逻辑》一文中提到的要精听，完整地写出一篇文章。听力理解的部分包含长对话，也有新闻听力（传说16年会取消），其实新闻是很好的练习素材，我之前也说过，听力练习可以从VOA慢速-VOA常速-BBC新闻，VOA慢速和常速可以用来练习听写，BBC可以做复述或者summary，听完之后说出新闻的大意。而完型填空一方面是考察语法的掌握情况，另一方面是考察对文章的理解，选项设置大多是一些搭配或者词义辨析。我做完型填空时，一般会先快速浏览全文，明白大意之后，再回过头来选择。语法及词汇部分，和高考的选择题很像，可能词汇的难度大一些，我是专门背诵了单词的。阅读和写作我在之前的文章里都说过一些方法，这里不再细说。
对于非英语专业的同学来说，专八可能会比较难，但是只要大学一直保持学习的状态，其实也能通过。我的舍友几乎都是双专八（他们是学小语种的），还有外交学院很多非英语专业的同学专八也考到了良好，英语专业就不用说了，很多都是优秀。我并没有专门复习专八，因为我参加了研究生考试，英专考研的同学应该知道，有一门课是基础英语，和专八很像，所以只要好好复习这一门，1月考完研究生，2月做一些真题，3月参加考试，问题应该不大。专八有两项需要稍加练习，人文（传说16年可能会取消），如果还考的话，建议看看总结性的书籍，应该星火或者其他出版社都有，考前突击一下就行，改错是有规律的，出现错误的类型自己总结一些，一般一篇文章当中，逃不出这些改错的范围。翻译的部分，无论是否为英专生，平常都可以练习一下，文学翻译和非文学翻译都要训练，文学翻译建议参考张培基英译中国散文选，非文学翻译建议看看《中国政府报告》（网上都有可以下载）、李长栓老师的《非文学翻译》、或者CATTI三级笔译、二级笔译书。自己先翻译，然后对照译文，分析比较，学习模仿一些翻译的句式和用词。
BEC剑桥商务英语中高级
考试内容：
第一阶段为笔试，包括阅读、写作和听力，第二阶段为口试。
选材针对性很强，基本都和商务相关。
考试时间：
2015年考试时间为3月28，5月16、23和30，11月14、21和28日
考试心得：
其实BEC剑桥商务英语分为初级、中级、高级。我并没有参加前两个级别的考试，我是大三直接参加了高级的考试，感觉难度还是有的。很多人都会问这个证书和就业是否有关，我还是那句话，有，不代表能帮你找到好工作。我选择考取BEC，主要是想了解一下商务英语，我大学的方向是翻译，对商务领域的知识几乎为零。BEC我没有报班，也是自学的，推荐大家一个网站：大家论坛。论坛有专门的BEC版块，资料很多很全，完全够用。我买了高级系列的教材、历年真题、词汇以及口语书等，有一些资料可以从这个论坛下载。我是先自学了教材，然后研究真题，BEC最难的是听力，因为选择的都是真实的片段，会出现有口音和杂音的情况，再加上又都是英音，考试题型很多样，所以难度不小。想考BEC的同学一定要好好研究真题的听力，可以选择做完一套题目之后，精听材料，做到完全听懂。写作有大小作文之分，小作文一般是分析图表，看图写作，大作文就是正常的academic writing，建议多看高分作文，模仿写作手法，有一些固定的句式和词汇完全可以用在自己的写作当中。
BEC的口语考试，是我大学参加的第一个口试。需要和partner一起考，应该是现场抽签选择搭档，会有互动和配合。所以如果要考，建议平常的练习也找一下同伴，两人一起练习，我当时参考了《PASS BEC（中高级）新编剑桥商务英语口试必备手册》，按照书中的章节，全部练习了一遍。只要是考试，都是有技巧的，多研究真题和参考答案，按照那个模式来，自己就能摸清楚规律。BEC的有三个通过等级，C应该是最低标准通过，成绩比较好的同学能拿到B，想拿A还是挺难的。
除了BEC，我周围有同学也考了托业，感觉托业的难度应该是低于BEC的，很多同学都考了900分，而我学日语的舍友，更是考了990的满分。我自己没有考，有人说日韩的企业认同托业，欧美的企业认同BEC，就我自己找工作的经历来看，好像没人问过。网申的时候，倒是有很多填写雅思和托福成绩的。
雅思、托福、GRE
考试内容：
这三种类型的考试，雅思托福的内容比较像，GRE不太一样。
考试时间：
每年多次
考试心得：
我大四参加了雅思的考试，主要是申请去香港用的，没有报班，自学，从淘宝上买了一套书，又从大家论坛下载了一些学习资料，基本够用。因为托福是机考，所以我个人觉得雅思容易一些，至少看题目方便一些。我决定申请香港的研究生比较晚，所以时间有些仓促，如果有出国的打算，一定要安排好时间，在有效的时间内考雅思和托福，尽量高分，如果你是文科专业，那就更需要一个漂亮的语言成绩了。是否报班，因人而异，我不好给大家建议，包括GRE也是，有人觉得报班效果好，有人觉得没什么用。但是有一点要注意，学习是自己的事情，千万不要以为报了辅导班，自己就不用操心，跟着老师走就好，要想考出理想的成绩，还是在个人课下的练习。大家论坛、太傻、寄托、小马过河、亦欧……这些网站和论坛都有非常多的资料，包括一些申请经验，一定一定要多看，多了解。雅思和托福的口语和写作想拿高分或满分不容易，如果这两块比较弱，那就更需要研究真题或者机经，摸索答题技巧，模仿高分答案。
即使不出国，条件允许，我建议大家考一下雅思或者托福，因为找工作的时候，很多大公司的网申都会有语言成绩这一栏，大家都有四六级，如果你有托福或雅思，且成绩还不错的话，会是加分项，至少能说明你语言的应用能力不错。
上海中高口、CATTI
考试内容：
上海中考口：笔试、口试
CATTI：综合（语法、完型、阅读）、实务（笔译和口译）
考试时间:
中高口：春季和秋季，具体需要查询官网
CATTI：3月和11月
考试心得：
我大学的时候，学习了上海的中高口，但是没有参加考试，因为我的专业方向是翻译，大三开始接触口译，所以最开始就用了《上海中级口译教程》和《上海高级口译教程》两本书，练习并背诵了里面的一些翻译段落，作为语言的输入内容。很多人都说南方地区认可中高口，北方地区认可CATTI，这一点我本人不是很了解，因为我一直在北京读书，所以不好明确告诉大家。CATTI我大三的时候考了三口，后来读了口译的研究生，研一考了CATTI的二口和二笔，研二参加了一口的考试。总的来说，对于非英专生，建议先考三口三笔，大部分都能通过综合，但是实务可能比较难。CATTI的特点是紧跟实事和国家热点话题，所以汉译英，就要多浏览外交部、商务部等政府部门的英文网站，查看相关新闻，领导人的讲话，包括每年的政府工作报告，中国日报，英语点津网的新闻热词等，这些对于笔译和口译的实务考试都有帮助。三级还是比较好通过的，二级有一些难度，即使是英专生，第一次考很可能也会因为一两分失败。除了实力，其实运气也占很大的成分，要调整好心态。一级目前考下来的人不多，必须要通过二级，才能参加一级的考试，我个人感觉从内容上来说，一级和二级的难度差不多，就是一级的段落很长，翻译的时间会缩短，所以要求还是比较高的。我研究生同学，大学就考过了二口二笔，研一考过了一口一笔，很佩服，我观察过她在课堂上的翻译，发现她的句式虽然不复杂，但是通俗易懂完整，且pace掌握得很好。这其实就是一名合格的翻译应具备的基本素质。
简单地说了一下我了解和参加的一些英语类的考试。我曾经就读的外交学院是个神奇的地方，即使是非英专生，很多人都考过了专八，拿到了二口，有一些小语种甚至是双专八，双二口。和他们相比，我作为英语专业的研究生，自愧不如。语言的应用能力是一个长期的积淀过程，因为地域、生活环境等因素，别人积累的十几年的成果，可能很难在两三年之内被超越。所以，不要灰心，踏踏实实地制定好自己的学习计划，不要为了考证而考证，有时候，考证是为了让你的学习有方向性，每一门考试都有针对性，按照考试的大纲要求去复习，也能在这个版块或领域有所提高。
（有些考试，因为我没有参加过，所以讲述地比较片面，语言的学习本身是相通的，听力口语阅读和写作的练习方法，我已经写过相关的文章，就没有再详细地论述，可以通过查看历史消息阅读，知乎也有相关问题的回答
词汇篇——
听力篇——
口语篇——
阅读篇——
翻译篇——同声口译的大神们是怎么炼成的啊？ - 知乎用户的回答）
以上。
微信公众号：doctorrabbit1990 （与各位口译爱好者、英语考研党、考博党、法语学习者分享交流经验，共同进步）
http://weixin.qq.com/r/vkjfx-3ET6Awrbmk9x2s (二维码自动识别)
