俄语考试中常见的固定结构
душа 类
по душе кому 合..心意
на душе 心情上
от души 衷心地
в душе 心里，暗自
вложить душу во что 一心扑在
душа в душу 相亲相爱
душой и телом 全心全意地
ни душой ни телом 一点也没
по душам 友好地
для души 为了满足个人精神上的需要
брать на душу что-либо 负起...责任
душа не на месте 心神不安; 极担心
за милую душу 很愉快地; 毫不犹豫地[作出]
жить душа в душу 非常友好地相处
反身代词类
не по себе кому 不舒服，不自在
не в себе 心神不安
к себе 到自己那里
при себе 随身携带
у себя 在自己那
читать про себя 小声地
закрыть за собой 随手关上
прийти в себя 苏醒过来
взять с собой 随声带上
выйти из себя 发火
представлять собой 是
чувствовать себя 自我觉得
представить себе 想象
держать себя 行为举止
так себе 马马虎虎
сам собой 自然而然地
сами по себе 本身
сам не свой 不能自持
сами себе голова 自己做主
быть самим собой 保持本色
само собой разумеется 当然
глаз 类
в глазах 在某人心中
в глаза 当面（说、骂）
бить в глаза 惹人注意
перед глазами 眼前
на глазах 当着某人的面
на глаз 目测，用眼估计
за глаза 背地里
с глазу на глаз 面对面 地; 两人单独地
не спускать глаз с 凝视; 专心注视; 严密监视
своими глазами 亲眼
куда глаза гладят(идти, брести,бежать) 走到哪算哪儿
смотреть в оба глаза 全神贯注地看
смотреть прямо в глаза чему 直视
у семи нянек дитя без глазу. 三个和尚没水吃
конец 类
наконец 最后，终于 表示最后达到了预期结果，有赞赏的感觉
до конца 完全
в конце концов 最后终于，表示对事物结果的客观叙述
без конца 没完没了
во всех концах 在各地
нет конца чему 没有尽头
под конец 快结束时
с начала до конца 从头到尾
из конца в конец 从这一头到那一头
не знать с какого конца начать 不知道从什么地方开始才好
со всех концов 从各地
本文由赋能网长春新通留学专属课程顾问整理发布，希望能够对学习俄语的同学有所帮助。更多俄语培训机构信息欢迎关注赋能网俄语培训频道或添加老师微信：4008-569-579