1、赋能网介绍，稽核部查核申请资料的整个历程紧要多长期？从报名始终到收尾拿到证书？
答：从递交材料及缴纳费用起，约8周年光。
WielangedauertdergesamteProzessvonderAnmeldungbiszurErstellungderZertifikatedurchdieAPSPeking？
A：VonderAbgabederUnterlagenunddemEingangderGebuehrdauertderProzesszurZeitca.8Wochen.
2、如果我已经由了审核部的检修，然则被德国外埠外事局拒签了的话，一年之内还可不成以第2次在他们那边送签？
答：这类状况，即：外埠外事局回绝已通过了APS考核的申请，只产生过一次。
WennichdiePruefungderAPSPekingbereitsbestandenhabe，aberdasoertlicheAuslandsamtinDeutschlandmichabgelehnthat，kannichesdanninnerhalbeinesJahreseinzweitesMaldortversuchen？
A：Esistbishernureinmalvorgeko妹妹en，dasseinvonderAPSueberpruefterAntragvondenoertlichenAuslaenderbehoerdenabgelehntwurde.
3、拥有“成人学历”的学子能否可以申请“稽核部”的考试。
答：每一位吻合德国大学入学要求的要求者，都可插足APS的查核工程。
IchhabeeineFrage，dieBildungsgaengefuerErwachsenebetrifft.KoennenauchErwachseneandenPruefungenderAPSPekingteilnehmen？VielenDank！
A：Jeder，derdieVoraussetzungenfuerdenHochschulzuganginDeutschlanderfuellt，kannanderUEberpruefungderAPSteilnehmen.
4、留德查核部除德语外，还会考察申请人的专业常识。但我是一名在读生，到今朝为止只在大学里念了3个学期，也便是说，我尚未起头专业课程的深造(外洋大学遍及都是从第5学期起开设专业课)。那么留德考核部会对我进行怎样的视察呢？
答：起首重要声亮的是：APS主要是考核要求者递交的资料可否与其知识水平相符，而对德语程度的考查居于第二位。最终，口试也可以应用英文。APS的证书大将对要求者的德语程度赐与评估，但我们进行的并不是德语水准考验！
APS也不就申请者的专业学术常识进行考察，因此对大学低年级的要求材料也可以发展审核，看它可否的确。譬如，深造化学的要求者，他即便只学习了3个学期，也可对其自然科学知识发展考核。
AusserdenDeutschkenntnissenueberprueftdieAPSPekingauchdieKenntnissederBewerberinihrenjeweiligenFaechern.IchbinjedocherstimdrittenSemester，dasheisstichhabenochnichtmitdemStudiu妹妹eineseigentlichenFachesbegonnen(inchinesischenHochschulenbeginntderFachunterrichtnormalerweiseerstim5.Semester).WiewuerdedieAPSmichindie搜索引擎营销Fallueberpruefen？
A：Zuerstmussmandazusagen：DieAPSfuehrteinePlausibilitaetspruefungdurch，d.h.eswirdfestgestellt，obdieUnterlagenunddieKenntnissedesBewerberszusammenpassen，dieDeutschkenntnissesinderstinzweiterLiniewichtig.SchliesslichkanndasInterviewauchinEnglischdurchgefuehrtwerden.AufdemZertifikatwerdendieDeutschkenntnissefestgestellt，wirfuehrenaberkeineDeutschpruefungdurch！
DiePlausibilitaetspruefungistkeinePruefungvonSpezialkenntnissen，deshalbkannauchineinemniedrigerenSemesterueberprueftwerden，obdieUnterlagenplausibelsind.Werz.BChemiestudiert，beidemkoennenauchim3.SemesterschonnaturwissenschaftlicheKenntnisseueberprueftwerden.
[$pagetag]5、如果我曾经卒业，何况工作了几年，但工作与本专业朋分并不多，目下当今预备去德国从新读一个新的专业，留德审核部会怎么在专业方面考我呢？是原本读的专业照样我祈望去读的专业？
答：APS只视察申请者从前在中国粹习的专业。
WennichbereitseinabgeschlossenesStudiumundschoneinigeJahregearbeitethabe，dieArbeitjedochnichtsmitdemFachzutunhat，dasichbereitsstudierthabeundichnuneinganzneuesStudiuminDeutschlandbeginnenwill，inwelchemBereichwirddieAPSmichpruefen？WirdsiemichindembereitsstudiertenFachpruefen，oderindemFach，dasichplaneinDeutschlandzustudieren。
A：SieueberprueftnurdiebisherigechinesischeHochschulausbildung6、若是我曾经经由了海外的DSH测验，可以或许尔后即将举办的DAF查验，那么在稽核部还紧要考德语吗？
答：这个标题问题已在标题4中回应了。APS观测的是专业知识，而不是德语知识，同时提供一种全新的签证按次(在签证处，代替以前的签证方式)。
WennichbereitsdieDSHPruefunginChinaoderdiebaldabgehalteneDAFPruefungbestandenhabe，mussichdanntrotzdemnochanderPruefungderAPSteilnehmen？
A：DieseFrageistbereitsdurchFrage4beantwortet.DieAPSueberprueftdiefachlichen，nichtdiesprachlichenKenntnisseundbieteteinneuesVisumverfahren(sieersetztdasbisherigeVisumverfahrenamSchalterinderVisastelle).
7、我整治在明年的二月份去北京的考核部笔试。我要要求明年冬天的学期，想改专业，去口试的时分我还不有结业，还没有拿到学士学位证，若笔试经由，是不是在申请大学时不克不及证实我也曾大学结业且获患有学位证呢？是不是查核部只能证实到考核日为止的学历和原料呢？
答：APS对申请者学历的证明，只能根据申请者递交材料时的最高学历。要求者除出具APS的证书外还需递交何资料，视各大学的退学要求而定。
IchplaneimFebruarnaechstenJahresanderPruefungderAPSteilzunehmen.IchmoechtemichfuerdasnaechsteWinter搜索引擎营销esterbewerbenundmeinFachwechseln.BeidenPruefungennaechstesJahrwerdeichmeinStudiumnochnichtabgeschlossenhabenunddahernochkeinenUniversitaetsabschlussvorweisenkoennen.WennichnundiePruefungbestehe，mussichbeiderBewerbunganeinerdeutschenHochschulezusaetzlicheinabgeschlossenesStudiumundentsprechendeZeugnissevorweisen？KanndieAPSmeinenBildungswegundmeineBewerbungsunterlagennurbiszumZeitpunktderPruefungbestaetigen？
A：DieAPSbestaetigtIhrenBildungswegzumZeitpunktderUEberpruefung.WelcheUnterlagenSienebendemZertifikatderAPSnochvorlegenmuessen，haengtvondenZulassungsvoraussetzungendesspezifischendeutschenStudiengangesab.
8、审核部有资格散发签证吗？也即是说，在一切顺利的环境下，最后发给我签证的是稽核部还是本来的使馆签证处？因为我5月份在使馆团签的签证，听说当地外事局都准予了，可使馆却扣了两个多月后，在八月上旬机密我被拒了，不有给出任何来因。我不知颠末了查核部的检验后还会不会出现这种情况，所以想请教一下这个问题。
答：我们预计，您的新闻有误。当地外事局与使馆的选择不论如何都将是不合的。如对第二个标题的答复中所述，外事局只有一次将经由历程APS审核的要求拒签。
HatdieAPSdieLegitimationVisazuerstellenundauszuhaendigen？WirdimFalleeinesreibungslosenVerlaufesderAPSdasVisumerstellen，oderweiterhindieVisaabteilungderDeutschenBotschaft.IchhabeimMaimeinVisuminderVisaabteilungderDeutschenBotschaftbeantragtundhabegehoert，dassdasoertlicheAuslaenderamtmeinemAntragzugestimmthat.TrotzdemhatmichdieDeutscheBotschaftimAugustabgelehntohnemirirgendeinenGrunddafuerzunennen.Nunwuerdeichgernwissen，obnacheinerbestandenenPruefungderAPSeinsolcherFallebenfallsauftretenkoennte.
A：Wirvermuten，dassSiefalschinformiertwurden.AuslandsaemterundBotschaftentscheideninallerRegelnichtunterschiedlich.BeidenbisherigenUEberpruefungendurchdieAPShabendieAuslaenderbehoerdennurineinemFallnichtzugesti妹妹t.
9、我于客岁审请了德国两所说话黉舍，但都被拒签了。我想晓得多么会不会影响我再要求审核部？
答：不会。
IchhabemichletztesJahranzweideutschenSprachschulenbeworben，binjedochvonbeidenabgelehntworden.KanndieseTatsachemeineBewerbungbeiderAPSnegativbeeinflussen？
A：Nein！
10、我列入的不是很正规的语言班，故不能出具备压伏力的言语证明，我自学德语已有一年半。即不有德语学时证实，可是我的德语威力还不错，可以列入审核吗？
答：可以。插足APS的考核，并纷歧定须要出具经狡赖的说话学校的德语证书。您出具的德语水平证实可以是任何您所问鼎的言语黉舍的证实。
IchbesuchegegenwaertigdenDeutschunterrichtaneinernichtregulaerenSchuleundkanndeshalbamEndekeinanerkanntesSprachzertifikatvorlegen.IchlernejedochbereitseineinhalbJahreDeutschundmeineDeutschkenntnissesindnichtschlecht，obwohlichkeinentsprechendesZertifikatvorweisenkann.KannichunterdiesenUmstaendenanderPruefungderAPSteilnehmen？
A：Ja，einSprachzertifikateineranerkanntenSprachschuleistkeineVoraussetzungfuerdieTeilnahmeanderUeberpruefung.SiekoenneneinenSprachnachweisjederSprachschulevorlegen，diesiebesuchthaben.
[$pagetag]11、在中国境内参与查核的学生所得到的查核部证书和目下当今曾经在德国而只把质料送返国内染指考核的学子所取得的审核部证书可否一样？
答：纷歧样。那些在中国的要求者必要递交原料，并接受口试。他们失掉的是一张证书(Zertifikat)。对于那些也曾在德国的申请者，有一种过渡办法。他们只要递交材料，遭受考核。他们获取的是一个证实(Bescheinigung)。德国大学有权决意，这张证实有多大的听命。
11、WennPruefungsunterlagenvonnochinChinalebendenStudentendirektandieAPSgeschicktwerden，istdanndieBescheinigung，diesieerhalten，diegleicheBescheinigungwiedie，diechinesischeStudentenerhalten，dieinDeutschlandlebenundihrePruefungsunterlagenvonDeutschlandnachChinazurAPSschicken？
A：Nein.DieStudienbewerber，dieinChinaleben，reichenihreDokumenteeinundunterziehensicheinemInterview.DafuerbekommensiedasZertifikat.BeiStudienbewerbern，dieschoninDeutschlandsind，gibteseineUebergangsloesung.HierwerdennurdieDokumenteUeberprueft.DafuerwirdeineBescheinigungausgestellt.DiedeutschenHochschulenentscheiden，obsiedieseBescheinigungalsausreichendakzeptieren.
12、假如申请者不合适大学大要高专的登科标准，但是想要在德国上职业培训黉舍，可否还重要将质料送到查核部考核？
答：不重要。对于这些申请着，APS不有响应的审核。他们的要求遵照此前的签证划定由签证随处置。
12、WenndieStudienbewerber，diewederfuerdieUninochfuerdieFHqualifiziertsind，abertrotzdemeineBerufsbildendeSchulebesuchenwollen，muessenSieauchihreUnterlagenandieAPSschicken？
A：Nein.FuerdieseGruppegibtesbeiderAPSkeineUeberpruefung.HiergiltweiterdasalteVerfahrenbeiderVisastelle.
13、要求者不有染指太高考，可是在德国的预科卒业并且具有德国大学大约高专的入学资格，是否紧要将材料送交审核部查核？
答：没有经由历程高考的申请者，不克不及退出APS的审核。
13、WenndieStudienbewerber，diekeinGaokaogemachthaben，voneinemdeutschenStudienkollegabsolvierthaben，sindsiequalifiziert，umeinedeutscheUnioderFHzubeantragen？MuessenihreUnterlagenvonderAPSUeberprueftwerden？
A：WerkeineHochschulaufnahmepruefungabgelegthat，kanndurchdieAPSnichtUeberprueftwerden.
14、企望要求德国大学双语课程的申请者可否必要加入审核部的德语水平测试与稽核？在他将资料送交稽核之前，能否需要德国某个大学的退学演讲书？
答：对于哪些专业需求APS的证书，由各大学决意。但几乎所有大学都会要求APS的审核。APS的面试可以用英语或德语。如果Zulassung针对某一特定专业，则口试运用的措辞，将是申请者接下来上课时应用的语言(如英文等)。申请者不有Zulassung也可参与APS的审核，面试时可应用英文或德文。
14.IsteineBescheinigungvonderAPSnoetig，wenndieStudienbewerbersichaneinemShuangYuFachbewerben(EinsogenanntesShuangYuFachisteinFach，dessenUnterrichtssprachenEnglischundDeutschsind.)FuerdieseStudienbewerberisteineDeutschsprachkenntnisspruefungbeiderAPSnoetig？BevorsolcheStudienbewerberihreUnterlagenandieAPSschickenkoennten，brauchensie，alsVoraussetzung，eineZulassungderjeweiligendeutschenUni？
A：FuerwelchesFachdieAPS-Ueberpruefungzwingendnoetigist，entscheidendieHochschulen.FastalleHochschulenverlangenallerdingsinzwischeneineUeberpruefungdurchdieAPS.DasInterviewkanninDeutschoderEnglischdurchgefuehrtwerden.WenneineZulassungfuereinenbestimmtenStudiengangvorliegt，wirddasInterviewallerdingsinderSprachedurchgefuehrt，dieauchUnterrichtsspracheseinwird.
MankannsichaberauchohneZulassungbeiderAPSbewerben，dannsinddieInterviewsprachenDeutschoderEnglisch.
15、从材料送交考核部审核到收到稽核部证书必要多耐久？
答：见问题1的谜底。在笔试后的旧日或第三天，APS将出具证实，并寄给要求人。假如申请者已在德国境内，今朝看，最多紧要2个月。
15、NachdemdieStudienbewerberihreUnterlagenandieAPSgeschickthaben，wielangedauertes，bissieeineBescheinigungderAPSbeko妹妹enkoennten？
A：SieheAntwortaufFrage1.NachdemInterviewwirddieBescheinigungamnaechstenoderUebernaechstenTagausgestelltunddemBewerbermitderPostzugestellt.
WennmitBescheinigungdasDokumentfuerStudienbewerberschoninDeutschlandgemeintist，dauertderVorgangzurZeitmindestenszweiMonate.
[$pagetag]16、申请公有大学能否必要查核部证书？
答：是否需求APS的稽核，由各大学决议。请向他们扣问。
16、IsteineBescheinigungderAPSnoetig，wennmannuraneinerprivatenUnisichbewerbenmoechte？
A：DieFrage，obeineUeberpruefungdurchdieAPSnoetigist，entscheidendiedeutschenHochschulen.BittefragenSiedortnach！
17、对于曾经在德国大学注册并匹面学习的中国同窗，假如他巴望改革学校可以专业，是否也需要留德稽核部的证书？
答：准则上，转专业或转黉舍，不需要APS的查核。假定大学要求，请插手APS的稽核项目。
17、IsteineBescheinigungderAPSnoetig，wennmanvoneinerdeutschenUni，andermanseinStudiumangefangenhat，aneineandereUniwechselt？
A：FuerFach-undHochschulwechsleristgrundsaetzlichkeineUeberpruefungdurchdieAPSnoetig.EinigeHochschulenverlangensiejedoch.Indie搜索引擎营销FallwendenSiesichbitteandieAPS.
18、一个申请者可以获取多少份稽核部证书？假如申请人送交多份资料到查核部能否可以取得多份考核部证书？
答：申请者参预APS的考核，需递交2份残缺的材料。一套材料原件的复印件，一套公证件原件。除此以外，请不要多寄。您不会失去更多的APS证书。
假设您要求APS证书的同时要求签证，您将获得1份APS证书。如果您豫备在晚些时辰要求签证(APS证书的无效期为一年)，您将获取3份APS证书。
您最多可以拿到10份APS证书，每一份增多的证书价值20元大众币。您假设须要增多的证书，请将一份APS证书复印件，用度，及回寄地址寄给APS，APS就会将增进的APS证书寄给您。
以上状况也一样实用于APS证实。
18、WievieleKopienderBescheinigungvonderAPSkoennendieStudienbewerbernachderUeberpruefungerhalten.KoenntensiemehrereKopienerhalten，wennsiemehrereKopienderUnterlagenandieAPSschicken.
A：FuerdieUeberpruefungbeiderAPSmuessenSiezweiAusfertigungenIhrerUnterlagenandieAPSschicken.EinmaleinenSatznotariellbeglaubigterKopienIhrerDokumenteundeinenSatzeinfacherKopien.BitteschickenSienichtmehrandieAPS，SiebekommendadurchkeineweiterenZertifikate.
WennSiemitderAusstellungdesZertifikatesIhrenVisumantragstellen，erhaltenSieeinZertifikat.WennSieIhrenVisumantragspaeterstellen(dasZertifikatisteinJahrgueltig)erhaltenSiedreiZertifikate.
Siekoennenbiszu10Zertifikatebeko妹妹en.JedeszusaetzlicheZertifikatkostet20RMB.BitteschickenSieeineKopieIhresZertifikatesmitdemGeldundIhrergewuenschtenAdresseandieAPS，dieZertifikatewerdenIhnendannzugesandt.
DasgleichegiltauchfuerdieBescheinigungen.
同时，良多学生指望能够供应具体并且准确的考核部所紧要的材料，及稽核过程。
答：您可在德国使馆的网业上(中文版)查到紧要稽核的材料的明细单。在那儿，您还可以下载染指APS考核的要求表，及2张对于如何填写该表和稽核工作的阐明。
www.deutschebotschaft-china.org
您也可以从APS办公处获得信息及那些阐明。对外办公光阴为：星期一至星期五上午8.00点至12.00点。
DiegenaueAuflistungallereinzureichendenUnterlagenfindenSieaufderWebsidederdeutschenBotschaft(chinesischeVersion).DortkoennenSiedenPruefungsantragherunterladenundfindenausserdemzweiMerkblaetterzumVerfahrenundzumAusfuellendesPruefungsantrageswww.deutschebotschaft-china.org
SiebekommenInformationenundMerkblaetterauchinderAkademischenPruefstelle.OEffnungszeiteni妹妹ermontagsbisfreitagsvon8.00Uhrbis12.00Uhr.
